In El Universal, a commentary (my translation below):
Todo está listo para echar a andar toda una campaña de publicidad para tratar de resucitar los sitios turísticos del país, que hoy parecen más pueblos arrasados por una guerra nuclear por el asunto de la influenza, que lugares de diversión y esparcimiento llenos de visitantes.
La punta de lanza de la estrategia será Isabel Mebarak Ripoll, mejor conocida como Shakira. La popular cantante colombiana estará este lunes en Cancún, Quintana Roo, desde donde lanzará una invitación al mundo para visitar México.
Con ella estarán el gobernador, Félix González Canto, y el secretario de Turismo, Rodolfo Elizondo Torres. No hay mayores detalles sobre la participación de Shakira en esta campaña, pero que la colombiana hará que muchos volteen a ver al país, es más que un hecho.
Everything is ready to launch a PR campaign to try to revive the country's tourist destinations, which today look more like towns erased by a nuclear war thanks to influenza, than like places of enjoyment full of visitors.
The spearhead of this campaign will be Isabel Mebarak Ripoli, better known as Shakira. The popular Colombian singer will be in Cancún, Quintana Roo, this Monday, where she will invite the world to visit Mexico.
With her will be the governor, Félix González Canto, and the Secretary of Tourism, Rodolfo Elizonda Torres. No more details are available about Shakira's involvement in the campaign, but the Colombian is sure to make many return to the country.
I hope it works. After SARS,Toronto had to bring in the Rolling Stones.
