Via El Mercurio: Gripe humana: Chile bordea las cien muertes.[Human flu: Chile approaches 100 deaths] Excerpt, with my translation:
El último reporte del Ministerio de Salud sobre la influenza humana arrojó una estabilización en el número de contagios, pero los fallecidos son ya cerca de un centenar.
The latest report of the Ministry of Health on human influenza has noted stabilization in the number of new infections, but the deaths are now close to 100.
Los casos confirmados son 11.860 (eran 11.641 en el informe anterior, del viernes), mientras los fallecidos subieron de 79 a 96. Los casos graves son 1.022. De los muertos, en 87 casos han sido clasificados como muertes asociadas a la influenza pandémica; el resto está aún en estudio o se consideró que la influenza no jugó un papel en la cadena causal de eventos que terminaron en la muerte.
Confirmed cases are 11,860 (up from last Friday's 11,641), while deaths rose from 79 to 96. Serious cases total 1,022. Of the deaths, 87 have been classified as associated with pandemic influenza; the rest are still under study or it has been decided that influenza did not play a role in the chain of events that resulted in death.



