Via the Argentine news agency Telam: En España se preparan para un "colapso sanitario" por la influenza ante la llegada del otoño.[Spain prepares for a "sanitary collapse" from influenza before the arrival of autumn] Excerpt, with my translation:
De cara al fin del verano, el comité científico que asesora a las autoridades recomendaron al Gobierno seguir el ejemplo del Reino Unido y poner en marcha servicios de atención telefónica para atender a personas con síntomas gripales.
Facing the end of summer, the scientific committee that advises the authorities has recommended that the government follow the example of the United Kingdom and set up telephone hot-line services to help persons with flu symptoms.
«El objetivo es evitar el colapso de los centros sanitarios y el contagio en centros de salud y hospitales donde hay enfermos vulnerables», explicó ayer Luis Aguilera, presidente de la Sociedad Española de Medicina Familiar, una de las organizaciones integrada en el comité, según el diario ABC.
"The objective is to avoid the collapse of health centers and transmission of infection in health centers and hospitals where there are vulnerable patients," explained Luis Aguilera, president of the Spanish Society of Family Medicine, one of the organizations represented on the committee, according to the daily ABC.
