Via El Nuevo Diario in Nicaragua: Alerta amarilla por dengue en El Salvador.[Yellow alert over dengue in El Salvador] Excerpt, with my translation:
La Dirección General de Protección Civil (DGPC) de El Salvador decretó este sábado alerta amarilla (de prevención) ante la epidemia de dengue que vive el país centroamericano desde principios de año, precisó en un comunicado el organismo.
The National Directorate of Civil Protection of El Salvador this Saturday decreed a yellow (preventive) alert over the dengue epidemic that has existed in the country since the start of the new year, according to a release from the agency.
Sobre la base de un análisis técnico del ministerio de Salud, la DGPC aseguró que decretó la alerta amarilla a nivel nacional, “con el fin de garantizar la vida e integridad física de las personas, como parte de las facultades definidas en el artículo 1 de la Ley de Protección Civil”.
On the basis of a technical analysis by the Ministry of Health, the NDCP said it declared the yellow alert on the national level, "with the goal of protecting the lives and health of persons as defined in Article 1 of the Law of Civil Protection."
La alerta amarilla, que implica la activación de comisiones departamentales y municipales para la ejecución de un plan integral, se suma a la declaración de “emergencia sanitaria nacional” que hizo la noche del viernes la ministra de salud, María Isabel Rodríguez.
The yellow alert, which implies the activation of departmental and municipal commissions to carry out a unified plan, results from the declaration of "national health emergency" announced Friday night by the Minister of Heatlh, María Isabel Rodríguez.
