Via Gua 3.0, a report from northwestern Peru: Si aumentan casos de dengue centros de Salud colapsarían. [If dengue cases increase, health centers will collapse] Excerpt, with my translation:
Una semana después de que se anunciara la existencia de 18 probables casos de dengue en Talara, el jefe de la Unidad de Epidemiología del Centro de Salud Carlos Vivanco, Delfín Bances, reportó ahora 30 probables casos de dengue, por lo que alertó que de continuar la situación, los centros de salud colapsarían.
One week after the announcement of 18 probable dengue cases in Talara, the head of the Epidemiology Unit of Carlos Vivanco Health Center reported 30 cases now; for this reason he warns that if the situation continues, health centers will collapse.
Delfín Bances señaló, que los 48 probables casos de dengue, registrados en Talara hasta ahora, han sido derivados al laboratorio de la Subregión de Salud, para su posterior comprobación. Aunque, precisó que de las muestras enviadas, una ha sido descartada, y cinco resultaron negativas; el resto está por comprobarse.
Delfín Bances said that the 48 probable dengue cases registered in Talara so far have been referred to the laboratory of the Health Subregion for final testing. However, he added that of the samples sent, one has been discarded and five tested negative; the rest remain to be tested.
