Via La Razón: Hubo vacunación masiva contra el virus de Gripe A.[Massive vaccination campaign against H1N1] Excerpt, with my translation:
El Ministerio de Salud de la Nación cumplió ayer, en diferentes espacios públicos de la Ciudad, una jornada de vacunación contra la Gripe A para inmunizar al 80% de la población en riesgo.
The National Ministry of Health yesterday completed, in various public spaces in the city, a campaign of vaccination against H1N1 intended to immunize up to 80% of the at-risk population.
La cartera sanitaria dispuso carpas en el Zoológico, Costanera Sur y El Rosedal, entre otros sitios, por las que pasaron casi dos mil personas para vacunarse y recibir información. La campaña fue suspendida el sábado debido a la lluvia, pero fue implementada ayer hasta las 17.
The health agency set up sites in the Zoo, Costanera Sur and El Rosedal, among other locations, to vaccinate almost 2,000 persons and to distribute information. The campaign was suspended on Saturday because of the rain, but was carried out yesterday until 5:00 p.m.
Los centros de vacunación también fueron dispuestos, a nivel nacional, en plazas, shoppings, supermercados y las principales calles para atraer a los habitantes. Los casos de riesgo son el personal de la salud, las embarazadas, las madres de bebés menores de seis meses, los niños de entre seis meses y cuatro años. También se vacunó a mayores de 64 años.
Vaccination centres were also set up on the national level, in plazas, shopping centres, supermarkets, and the principal streets where they could attract residents. At-risk persons include healthcare workers, mothers of babies under 6 months, and children between 6 month and 4 years old. Persons over age 64 were also vaccinated.
