Via Google Noticias Salud in Cuba, an EPA report: Inicia la segunda etapa de la estrategia para combatir el cólera en R. Dominicana. [Second stage of anti-cholera campaign launched in Dominican Republic] Excerpt, with my translation:
Las autoridades sanitarias dominicanas anunciaron hoy la puesta en marcha de la segunda etapa de la estrategia diseñada para combatir el cólera en el país, donde se han contabilizado 238 casos, con una persona fallecida.
Dominican health authorities today announced the launch of the second phase of the strategy designed to combat cholera in the country, which has record 238 cases and one death.
Esta segunda fase incorpora acciones vinculadas con el manejo de alimentos y de agua potable "para continuar un efectivo control de la enfermedad en todo el territorio nacional", informó el Ministerio de Salud Pública en un comunicado.
This second phase includes measures linked to food management and potable water "to continue an effective control of the disease throughout the national territory," said the Minister of Public Health in a news release.
El tema fue acordado en la reunión de la Comisión Nacional de Lucha contra el Cólera, a la que se integraron las instituciones del sector agua, así como el Ministerio de Educación, señaló la fuente.
The theme was agreed to in a meeting of the National Commission of Struggle Against Cholera, integrating the institutions of the water sector as well as the Ministry of Education, according to the release.
