Via La Estrella.com: Clínica Hospital San Fernando afirma que no tienen casos de KPC. [San Fernando Hospital Clinic affirms it has not cases of KPC] Excerpt, with my translation:
La Clínica Hospital San Fernando salió al paso de una nota de prensa del Ministerio de Salud (MINSA) que indica de un caso de un paciente con la bacteria KPC procedente de esas instalaciones médicas alegando que los resultados fueron negativos.
San Fernando Hospital Clinic has denied a news release from the Ministry of Health indicating that a patient with KPC had left the clinic; the clinic says the patient's test results were negative.
En un comunicado, firmado por el doctor Edgardo Fernández, director médico y Elisa de Lewis, gerente general, se aclara que este paciente crónico de muchos años de evolución, fue admitido a finales del mes de agosto y durante su corta estancia en nuestro hospital, todos los exámenes (cultivos) que se le tomaron resultaron negativos.
A statement signed by Dr. Edgardo Fernández, medical director, and Elisa de Lewis, general manager, said that the patient, with a longstanding chronic condition, was admitted late in August. "During a short stay in our hospital, all tests on the patient had negative results."
El paciente fue trasladado al Hospital Santo Tomás para continuar su terapia y en dicho Hospital los cultivos iniciales resultaron también negativos.
The patient was moved to Santo Tomás Hospital to continue treatment, and in that hospital the initial tests were also negative.
