Via hoy.com.ec: Once muertos y casi siete mil afectados por dengue en Ecuador. [Eleven dead and almos 7,000 dengue cases in Ecuador] Excerpt, with my translation:
Un total de 6 967 personas han resultado afectadas en lo que va del año por el dengue en Ecuador, donde se han reportado once fallecimientos por esa enfermedad, informó hoy el Ministerio de Salud Pública.
A total of 6,967 persons have been infected with dengue so far this year in Ecuador, and 11 persons have died from it, the Ministry of Public Health announced today.
De los casi 7.000 casos, 118 son considerados graves, de acuerdo con el informe del Ministerio publicado en su portal de Internet, que apunta que los fallecimientos ocurrieron en las provincias de Manabí (6), Guayas (4) y Santo Domingo (1).
Of the almost 7,000 cases, 118 are considered severe, the ministry said on its website, noting that the deaths occurred in the provinces of Manabí (6), Guayas (4), and Santo Domingo (1).
El mayor número de casos de dengue reportados este año se registra en la provincia de Guayas, seguida por Manabí, Los Ríos, El Oro, Santa Elena y Esmeraldas.
The major number of dengue cases reported this year have been in Guayas province, followed by Manabí, Los Ríos, El Oro, Santa Elena, and Esmeraldas.
En el 2011, en ese mismo lapso, se reportaron 1 936 casos de dengue y un fallecido, según los registros del Ministerio de Salud.
In 2011, in this same period, 1,936 dengue cases were reported with one death, according to ministry records.
