Via Prensa Latina, a June 9 report: Un cuarto de millón de guatemaltecos afectados por mal de Chagas. [Quarter-million Guatemalans infected with Chagas disease] Excerpt, with my translation:
El mal de Chagas afecta a unos 250 mil guatemaltecos y más de dos millones están en riesgo, afirma un estudio divulgado hoy.
Chagas disease affects some 250,000 Guatemalans and more than two million are at risk, according to a study released today.
Las cifras están contenidas en el informe final del proyecto de control de esa enfermedad, elaborado en conjunto por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón, difundido por la prensa local.
The statistics are contained in the final report of the control project for this disease, developed by the Ministry of Public Health and Social Assistance and the Japanese Agency for International Cooperation, and reported in the local media.
El documento revela que los departamentos guatemaltecos de Alta y Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiche, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Zacapa, Santa Rosa y Chiquimula son los de mayor peligro para contraer la dolencia en los ciudadanos.
The document reveals that the Guatemalan departments whose citizens are at most risk of contracting the disease are Alta and Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiche, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Zacapa, Santa Rose, and Chiquimula.
