Via Prensa Latina: Emergencia en Guatemala por brote de influenza aviar en México. [Emergency in Guatemala over bird flu outbreak in Mexico] Excerpt, with my translation:
Guatemala declaró hoy el estado de emergencia zoosanitaria debido a un brote de influenza aviar H7N3 detectado en Jalisco, México, con la consiguiente prohibición de importar aves o productos avícolas.
Guatemala today declared a state of zoosanitary emergency due to an outbreak of H7N3 avian influenza detected in Jalisco, Mexico, with consequent prohibition of imported poultry or poultry products.
Un acuerdo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) estableció esa categoría para todo el país, lo cual implica medidas como el control de la movilización de esos animales a nivel nacional.
A ruling of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food established the ban for the whole country, which means measures such as controlling the movement of those animals on the national level.
También establece la obligatoriedad de informar sobre la detección de enfermedades en aves, así como implementar y fortalecer los patrones de bioseguridad necesarios en las explotaciones avícolas.
It also establishes the obligation to report on the detection of illnesses in birds, as well as implementing and strengthening biosecurity in poultry enterprises.
