Via La Crónica de Hoy: Se registran 519 casos de dengue en Morelos. [519 dengue dengues recorded in Morelos] Excerpt, with my translation:
La Secretaría de Salud del Estado de Morelos informó que en la semana 29 se han registrado 519 casos de dengue, de los cuales 412 son de tipo clásico y 107 de tipo hemorrágico.
The Morelos State Secretariat of Health reports that in week 29 519 dengue cases have been recorded, of which 412 are classic and 107 severe or hemorrhagic.
En entrevista, el director General de los Servicios de Salud de Morelos (SSM), José Antonio Rodríguez Vargas, comentó que los casos de dengue han registrado un comportamiento mayor al del año pasado, esto debido a problemas de casas deshabitadas que tienen depósitos de agua acumulada.
In an interview, the Director General of Morelos Health Service, José Antonio Rodríguez Vargas, commented that this year's dengue cases are more numerous than last year'a, owing to the problem of empty houses where water has accumulated.
Asimismo, debido a la resistencia de la gente por no dejar ingresar a sus domicilios a personal autorizado para aplicar larvicida en sus depósitos de agua, entre otros factores de corresponsabilidad de la sociedad.
It is also due to the resistance of residents who deny admission to their homes to authorized personnel who can apply larvicide on their property, among other factors of social responsibility.
