Via Hoy Digital: Seis ingresados con cólera; en 24 horas 53 han ido con síntomas. [Six hospitalized with cholera; in 24 hours, 53 with symptoms] Excerpt, with my translation:
En las últimas 24 horas, 53 personas han acudido al hospital de Tamboril con síntomas de cólera. Ayer, había seis internados afectados por la enfermedad, revela un informe dado a conocer por el Ministerio de Salud Pública. Consigna que de los seis hay tres niños y tres adultos, todos fuera de peligro. Tres están en plan de rehidratación oral.
In the past 24 hours, 53 persons have gone to the Tamboril hospital with cholera symptoms. Yes, six were admitted with the disease, according to a news release from the Ministry of Public Health. It said that of the six, three are children and three are adults, all of them out of danger. Three are undergoing oral rehydration.
Salud Pública indicó que una investigación sobre los casos sospechosos en el hospital “Armando Ico Martínez” de Tamboril, que dirige el doctor Eduardo Cordero, arrojó que del día primero a la fecha en ese centro asistencial han sido vistos 399 afectados por vómitos, diarrea y, en algunos casos, fiebre.
Public Health said an investigation into suspicious cases in Armando Ico Martínez Hospital, directed by Dr. Eduardo Cordero, found that since the first of the month this health centre has seen 399 patients affected by vomiting, diarrhea, and in some cases fever.
De esa cantidad, 82 han ameritado ingreso, y del resto se espera el resultado de la prueba.
Of this number, 82 required admission, and the rest are awaiting test results.
Dice que jueves, viernes y sábado fueron atendidas con iguales síntomas 120 personas, y en las últimas 24 horas se vieron 53.
It said that on Thursday, Friday, and Saturday 120 persons were attended to with the same symptoms, and 53 more were seen in the last 24 hours.
