Via El Universo, a report datelined Manta: Menor habría muerto por dengue en Manabí. [Child dies of dengue in Manabí] The full report, with my translation:
El dengue cobró otra víctima en Manabí. Esta vez fue una menor de 2 años que, según el parte policial, falleció en Manta por dengue hemorrágico.
Dengue has taken another life in Manabí. This time it was a child of 2 who, police say, died in Manta from hemorrhagic dengue.
El fallecimiento de la menor sucedió ayer en la madrugada, a pocas horas de haber ingresado al hospital Rodríguez Zambrano con síntomas de fiebre y en estado comatoso. La madre de la menor, Rosa Ramona Castro, dijo que su hija tenía más de una semana con fiebre muy alta, pero que la abuela, creyendo que estaba ojeada, la llevó adonde un curandero.
The child's death occurred yesterday morning, a few hours after her admission to Rodríguez Zambrano Hospital with symptoms of fever and in a comatose state. The child's mother, Rosa Ramona Castro, said her daughter had had a very high fever for over a week. But the grandmother, thinking the child had received the evil eye, took her to a witch doctor.
Al ver que no mejoraba la ingresaron al hospital a eso de las 00:10, en estado grave y posteriormente falleció.
Seeing that she was not improving, they took her to hospital at midnight in grave condition and she then died.
Según el Ministerio de Salud, en 28 semanas del año se registran 14.258 casos de dengue, de los cuales 230 son del tipo hemorrágico, llamado grave por las autoridades. Ese informe contabiliza 21 muertos, 9 de ellos en Manabí.
According to the Ministry of Health, in the 28 weeks of the year so far 14,258 dengue cases have been recorded, of which 230 were hemorrhagic. The ministry reports 21 deaths, 9 of them in Manabí.
