Via El Nuevo Diario: Alerta preventiva por dengue en Nicaragua. [Preventive alert against dengue in Nicaragua] Excerpt, with my translation:
El gobierno giró orientaciones hoy al personal del Ministerio de Salud, Minsa, para que inicie urgentemente una campaña de fumigación y abatización en el territorio nacional.
The government today ordered personnel in the Ministry of Health to launch an urgent campaign of fumigation and mosquito reduction in the national territory.
Se pretende así evitar que se desate una epidemia de dengue en los meses catalogados de mayor precipitación de lluvias, informó la ministra de Salud, doctora Sonia Castro.
Health Minister Dr. Sonia Castro said the purpose is to avoid the spread of a dengue epidemic in the rainiest months of the year.
Las autoridades se encuentran en alerta preventiva por los casos de dengue que se han reportado en El Salvador y porque la temporada lluviosa suele traer más precipitaciones en los meses de septiembre y octubre, dijo la ministra.
The authorities are on preventive alert over the dengue cases reported in El Salvador and because the rainy season will bring more precipitation in September and October, the minister said.
Castro dijo que hasta el momento suman un mil 146 casos positivos de dengue reportados en lo que va del año[.]
Castro said that 1,146 confirmed dengue cases have been reported so far this year.
