Via La Prensa Gráfica: Detectan 911 casos nuevos de dengue en El Salvador. [911 new dengue cases found in El Salvador] Excerpt, with my translation:
A 8,411 casos asciende el número de casos confirmados de dengue en El Salvador. En la última semana se detectaron 911 nuevos, de acuerdo al reporte oficial emitido por el Ministerio de Salud (MINSAL).
The number of confirmed dengue cases in El Salvador has risen to 8,411. In the past week 911 new cases have been identified, according to the official report issued by the Ministry of Health (MINSAL).
Del total de casos confirmados, hasta el 15 de septiembre, desde enero, 421 son del tipo grave y el resto de dengue clásico.
Of the total confirmed cases between January and September 15, 421 are severe and the rest are classic dengue.
De estos casos, 2,739 son de San Salvador, departamento más afectado por la infección.
Of these cases, 2,739 are in San Salvador, the department most affected by the disease.
Hasta el viernes pasado, Salud reportó 2,434 salvadoreños con sospecha de padecer dengue.
As of last Friday, MINSAL reported 2,434 Salvadorans with suspected dengue.
Sin embargo, a pesar de encontrar nuevos casos, las autoridades mantienen en 5 las muertes confirmadas por esta enfermedad en el país.
Despite these new cases, authorities say that number of confirmed dengue deaths remains at 5.
