Via Cubadebate.cu: Defensa Civil informa sobre pérdidas de vidas humanas por el paso del huracán Sandy. [Civil Defence reports on loss of human lives from the passage of hurrican Sandy] Excerpt, with my translation:
Después de compilados los datos preliminares procedentes de los Consejos de Defensa Provinciales acerca de los daños humanos ocurridos durante el paso del huracán Sandy, a pesar de las medidas de protección previstas para estos casos, el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil dio a conocer el lamentable fallecimiento de once personas; de ellas nueve residentes en Santiago de Cuba y dos en Guantánamo.
After compiling preliminary data from the Provincial Defence Councils on human casualties suffered during the passage of hurricane Sandy, despite the protective measures taken in anticipation, the National Civil Defence has made known the regrettable deaths of 11 persons. Of those, nine were residents of Santiago de Cuba and two of Guantánamo.The report goes on to list the persons killed, their ages, and the cause of death where known.
