Via Prensa Latina: Disminuye azote del dengue en Dominicana. [Dengue outbreak diminishes in Dominican Republic] Excerpt, with my translation:
El azote del dengue en República Dominicana está disminuyendo y ahora son menos los casos ingresados en los hospitales, afirmaron hoy fuentes médicas y del Ministerio de Salud.
The dengue outbreak in the Dominican Republic is diminishing, and medical sources and the Ministry of Health today confirmed that fewer cases are being admitted to hospitals.
Según el vicetitular de esa cartera Rafael Schiffino, se redujo el número de pacientes con fiebre en los centros asistenciales tras la intervención de las autoridades sanitarias ante el brote de la enfermedad.
According to Vice-Minister Rafael Schiffino, the number of patients with fever in health centres has been reduced thanks to the efforts of health authorities against the outbreak.
La tendencia del mal es cada día más a la baja, las operaciones realizadas en demarcaciones críticas han dado sus frutos, manifestó el funcionario, citado por medios de prensa.
The incidence of the disease is falling every day, the official was quoted in the media, because operations carried out in critical areas have borne fruit.
De nueve o 10 casos que ingresaban en el hospital infantil Robert Reid entran actualmente cinco o seis, ejemplificó su director, Emilio Mena.
From 9 or 10 cases that were admitted to the Robert Reid children's hospital, the number is now 5 or 6, according to its director Emilio Mena.
Hace tres días, Schiffino informó que el dengue afectó en Dominicana durante 2012 a seis mil 999 personas y produjo la muerte de 45.
Three days ago, Schiffino reported that dengue in 2012 has infected 6,999 persons, causing the deaths of 45.
En las últimas cuatro semanas se han registrado 340 casos y dos defunciones, precisó el funcionario, y desde 2010 hasta la fecha actual esas cifras se ubican en 27 mil 721 y 412, respectivamente.
He said that in the last four weeks 340 cases and 2 deaths have been recorded; by this date in 2010, cases were 27,721 and 412, respectively.
