Via elPeriodico de Guatemala: El Salvador decreta emergencia nacional por dengue. [El Salvador declares national emergency over dengue] Excerpt, with my translation:
Las autoridades salvadoreñas decretaron el jueves una nueva emergencia sanitaria nacional ante el incremento de los casos de dengue y anunciaron que presentarán nuevos planes de lucha para cortar la cadena de transmisión de la enfermedad.
Salvadoran authorities on Thursday declared a new national health emergency in the face of an increase in the number of dengue cases, and announced they will present new battle plans to break the chain of transmission of the disease.
El secretario para Asuntos de Vulnerabilidad y Protección Civil, Jorge Meléndez, dijo en conferencia de prensa que la nueva alerta por dengue se emitió a solicitud del ministerio de Salud Pública, que informó que en lo que va del año han confirmado 10.199 casos de dengue, 633 del tipo hemorrágico y cinco muertos.
Jorge Meléndez, secretary for Vulnerability and Civil Protection Affairs, said in a press conference that the new dengue alert was issued at the behest of the Ministry of Public Health, which reported that so far this year 10,199 dengue cases have been confirmed; 633 were hemorrhagic, and five persons have died.
La capital, San Salvador, y sus alrededores están entre los lugares con más casos de dengue.
The capital, San Salvador, and its environs are among the places with most cases of dengue.
