Via Hoy Digital, an Associated Press report datelined Tegucigalpa: Hay nueve mil personas afectadas de dengue en Honduras. [Nine thousand persons with dengue in Honduras] Excerpt, with my translation:
Dos personas murieron debido al dengue, pese a los esfuerzos de las autoridades hondureñas por controlar la enfermedad.
Two persons have died from dengue despite the efforts of Honduran authorities to control the disease.
“En dos años no habían ocurrido fallecimientos por el dengue”, dijo en rueda de prensa la ministra de Salud, Roxana Araujo.
"In two years there have been no deaths due to dengue," Health Minister Roxana Araujo told a news conference.
Araujo informó que en lo que va del año se registran unos nueve mil casos de dengue clásico en el territorio nacional, mientras que otros 38 corresponden al de la forma más grave de la enfermedad: el hemorrágico.
Araujo said that so far this year some 9,000 cases of classic dengue have been reported in the national territory, while another 38 are the more serious form of the disease, the hemorrhagic.
Las víctimas mortales son una mujer y un hombre. Ambos murieron esta semana en San Pedro Sula, a unos 180 kilómetros al norte de la capital.
The victims are a woman and a man. Both died this week in San Pedro Sula, some 180 kilometers north of the capital.
