Via El Universal: Yucatán relanza alerta por dengue. [Yucatán relaunches dengue alert] Excerpt, with my translation:
MÉRIDA. Ante el inusitado repunte de dengue en Yucatán, que con 3 mil 581 casos colocan a la entidad en segundo lugar a nivel nacional, se inició una cruzada de descacharrización en esta ciudad y paulatinamente se hará en otros municipios.
Faced with an unusual resurgence of dengue in Yucatán, which with 3,581 cases is in second place nationally, the state has started a campaign of trash removal in this city and will gradually implement it in other cities.
Con mil 200 personas voluntarias y de asociaciones civiles, así como 350 vehículos recolectores, arrancó el programa de Descacharrización “Entre todos ¡limpiemos la ciudad!”, que recorrerá más de 300 colonias en dos días.
With 1,200 volunteers and civil organizations, as well as 350 collection vehicles, the trash removal campaign—titled "We're all cleaning the city!" will cover over 300 neighbourhoods of the city in two days.
