Via Hoy Digital: Muere en Moca paciente con síntomas de cólera. [Patient in Moca dies with cholera symptoms] Excerpt, with my translation:
MOCA.- Un paciente con síntomas de cólera falleció ayer convirtiéndose en la primera víctima sospechosa de tener la enfermedad en este municipio, luego de que Salud Pública anunciaran la existencia de un brote en distintas localidades suburbanas.
A patient with cholera symptoms died yesterday, becoming the first suspected victim of the disease in this town after Public Health announced an outbreak in different suburban localities.
El agricultor Manuel Reyes de 43 años, quien residía en la comunidad La Ermita, podría ser la primera víctima de los efectos del cólera en el municipio de Moca donde en las últimas semanas se ha reportado la mayor cantidad de casos registrados en el país.
The farmer Manuel Reyes, 43, who lived in La Ermita, could be the first victim of cholera in Moca, where most of the country's cases have been recorded in recent weeks.
Reyes fue ingresado la semana pasada al hospital Toribio Bencosme con síntomas de cólera, (vómito y una diarrea aguda), y fue puesto en observación en la Unidad de Cólera de ese centro de salud, pero su situación empeoró y falleció ayer informaron fuentes médicas. Hoy darían más detalles.
Reyes was admitted last week to Toribe Bencosme Hospital with cholera symptoms (vomiting and acute diarrhea), and was put under observation in the cholera unit of the hospital, but his condition worsened and he died yesterday, medical sources said. More details are expected today.
