Prensa Latina may not be reporting dengue or cholera on its own Cuban turf (see post below), but it does a great job of health reporting elsewhere in Latin America, as in this story: Alarma sanitaria en Paraguay por casi 30 mil casos de dengue. [Health alarm in Paraguay over almost 30,000 dengue cases] Excerpt, with my translation:
Paraguay enfrenta una verdadera alarma sanitaria debido a que en el año se registraron casi 30 mil casos de dengue y se detecta actualmente un alto grado de infestación larvaria.
Paraguay faces a real health alarm because so far this year it has recorded almost 30,000 dengue cases, and mosquito larva infestation is intense.
El Ministerio de Salud informó que, sin finalizar el año, ya contó Paraguay con 29 mil 277 casos confirmados de dengue, la gran mayoría detectados en esta capital y el contiguo departamento Central.
The Ministry of Health reports that, without ending the year, Paraguay has so far counted 29,277 confirmed dengue cases, the great majority in the capital and neighbouring Central department.
Este último acaparó nada menos que 21 mil 292 casos, mientras que en Asunción se contabilizaron hasta ahora cuatro mil 803 casos, convirtiendo a estos dos puntos del país en los principales focos de la enfermedad.
Central department saw no fewer than 21,292 cases, while Asunción has so far recorded 4,803, making these two points the principal foci of the disease.
Sin embargo, lo que ahora representa la mayor preocupación para los paraguayos es el alto índice de la denominada infestación larvaria, lo cual significa una resaltante presencia de las larvas en zonas de la capital y los departamentos Central y Alto Paraná.
Nevertheless, Paraguayans' major worry is now the high level of larva infestation, which shows a resurgent presence of mosquito larvae in the capital and Central and Alto Paraná departments.
