Via Diario de Cuiabá: Estado divulga dados da dengue de 1o de janeiro a 06 de dezembro. [State releases dengue statistics from January 1 to December 6] Excerpt, with my translation:
A Secretaria de Estado de Saúde de Mato Grosso (SES/MT) divulga dados da dengue referentes ao período de 1º de janeiro a 06 de dezembro de 2012. A notificação de casos de dengue no período é de 41.771. Desse total, 138 foram notificados como casos graves de dengue. Ate o momento existem 25 óbitos, sendo 20 confirmados e 05 em investigação.
The Mato Grosso State Secretariat of Health has reported dengue statistics for the period from January 1 to December 6, 2012. The case number for this period is 41,771. Of this total, 138 were reported as severe dengue. To date there have been 25 deaths, 20 confirmed and 5 under investigation.
Cuiabá, a capital do Estado de Mato Grosso, tem a notificação de 10.557 casos de dengue, sendo 55 de casos graves. Em Várzea Grande a notificação é de 3.018 casos de dengue, sendo 22 de casos graves. Em Sinop a notificação é de 5.955 casos, sendo 11 casos graves e em Rondonópolis, a notificação é de 1.428 casos da doença, sendo 03 casos graves.
Cuiabá, the state capital, has reported 10,557 dengue cases, 55 as severe. Várzea Grande had had 3,018 cases, 22 severe. In Sinop the number is 5,955 cases, 11 severe, and Rondonópolis has reported 1,428 cases, 3 severe.The report goes on to compare this year with 2011, when the state had 10,209 cases.
