Via Prensa Latina: Dominicana registra 52 personas muertas por dengue. [Dominican Republic reports 52 dengue deaths] Excerpt, with my translation:
A 52 ascendió el número de muertos por dengue en República Dominicana en los primeros 11 meses de este año, informaron fuentes oficiales mientras se mantienen hoy acciones de vigilancia contra el mal.
The number of dengue deaths in the Dominican Republic has risen to 52 in the first 11 months of the year, according to official sources while vigilance against the disease continues.
Según un boletín del Ministerio de Salud Pública correspondiente a la semana epidemiológica 48, el total de afectados se situó en ocho mil 252, de ellos 122 graves.
According to a bulletin from the Ministry of Public Health for epidemiological week 48, the total cases number 8,252, of which 122 are classed as severe.
Durante los últimos siete días reportados, el 70 por ciento de los 433 casos pertenece a las provincias de Santo Domingo, San Cristóbal y Barahona, en el sur; Santiago, Puerto Plata, María Trinidad Sánchez y Duarte (norte); y Monseñor Nouel (centro).
In the last seven days reported, 70 per cent of the 433 cases occurred in the provinces of Santo Domingo, San Cristóbal and Barahona, in the south; Santiago, Puerto Plata, María Trinidad Sánchez and Duarte (north); and Monseñor Nouel (centre).
