Via Hoy.com.ec: Dengue en Ecuador deja 20 muertos y 10 887 contagiados en el primer semestre de 2012. [Dengue is Ecuador leaves 20 dead and 10,887 infected in first half of 2012] Excerpt, with my translation:
Una epidemia de dengue que se registra en Ecuador ha provocado la muerte de 20 personas durante el primer semestre de 2012, frente a los tres fallecidos en el mismo período de 2011, informó este viernes el ministerio de Salud.
The Ministry of Health this Friday reported that the dengue epidemic in Ecuador has caused the deaths of 20 persons during the first half of 2012, compared to 3 deaths in the same period in 2011.
La cartera también reportó 10 887 infectados, 165 de ellos de gravedad, desde enero pasado, en tanto en el primer semestre de 2011 se habían contabilizado 3 055 casos.
The ministry also reported 10,887 cases, 165 of them severe, since last January; the first half of 2011 saw 3,055 cases.
Los fallecimientos se produjeron en las provincias costeras de Guayas (5), Manabí (9), Los Ríos (1), Santa Elena (1), Santo Domingo (2) y El Oro (1), esta última fronteriza con Perú (sur), y la andina de Pichincha (cuya capital es Quito, 1).
The deaths occurred in the coastal provinces of Guayas (5), Manabí (9), Los Ríos (1), Santa Elena (1), Santo Domingo (2) and El Oro (1)—this last on the Peruvian border, and the Andean province of Pichincha, whose capital is Quito, had one death also.

Recent Comments