Via Hablemos Press: Mueren dos ciudadanos por cólera en Guantánamo. [Two citizens die from cholera in Guantánamo] This is the Cuban city, not the US naval base. Excerpt, with my translation:
En los últimos días, en la provincia de Guantánamo, al menos dos personas murieron víctimas de la epidemia de cólera.
At least two persons have died in the cholera epidemic in Guantánamo province in recent days.
Los fallecidos, fueron: Manuel Zafrán Becerra, residente en el 13 sur número 806, entre Carlos Manuel y Beneficencia, fallecido el 16 de enero, y Yolanda Santray, residente en Don Maceo, entre 1 y 12; ésta última, fallecida el 17 de enero, luego de permanecer 6 días ingresada en el Hospital Provincial Doctor Agustino Neto.
The dead were Manuel Zafrán Becerra, resident of 13 south number 806, between Carlos Manuel and Beneficencia, who died on January 16, and Yolanda Santray, resident of Don Maceo between 1 and 12; she died on January 17 after 6 days spent in Dr. Agustino Neto Provincial Hospital.
Estas dos muertes fueron confirmadas por el activista de derechos humanos, y miembro del Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia, Juan Luis Bravo Rodríguez.
The two deaths were confirmed by Juan Luis Bravo Rodríguez, human rights activist and member of Cuban Movement of Youths for Democracy.
Bravo agregó que el hogar de ancianos Caridad Jacal, ubicado en 8 este, entre 13 y 14 sur -en la capital provincial-, se encuentra en cuarentena desde principios de mes, a causa de la epidemia.
Bravo added that the Caridad Jacal seniors' home, located at 8 east between 13 and 14 south in the provincial capital, has been in quarantine since the beginning of the month because of the epidemic.
Aseguró también, que un total de 25 ancianos -vinculados a este centro social-, que se encuentran sujetos a régimen semi-interno, tienen prohibida la entrada hasta tanto no sea levantada la cuarentena.
He also said that 25 seniors, linked to this social centre, are subject to semi-internment, forbidden from entering until the quarantine is lifted.
