Via Prensa Latina: En alerta autoridades sanitarias dominicanas por azote de dengue. [Dominican health authorities on alert over dengue outbreak] Excerpt, with my translation:
La tercera muerte por dengue en la norteña provincia dominicana de Valverde durante el presente año mantiene hoy en alerta a las autoridades sanitarias de este país, donde la enfermedad según especialistas tiende a incrementarse.
Dominican health authorities are on alert after the third dengue death of the year in the northern province of Valverde, where specialists say the disease is tending to increase.
El último fallecimiento, precisaron fuentes médicas, correspondió a una joven de 15 años de edad con solo unos días de haberse convertido en madre. Ante esta situación, se pusieron en marcha diferentes acciones para evitar la propagación del mal, considerado en zona de epidemia a nivel nacional y cuyo agente trasmisor es el mosquito Aedes aegypti.
Medical sources said the latest death was that of a 15-year-old who had just become a mother. Facing the situation, different measures have been adopted to prevent the spread of the disease, considered a national epidemic and whose vector is the Aedes aegypti mosquito.
Sin embargo, los pobladores consideran alarmante la cantidad de internamientos de personas en los hospitales con los síntomas del dengue, que acabó con la vida también de otra joven y una adolescente.
Nevertheless, residents are alarmed by the numbers of persons hospitalized with dengue symptoms, which has also ended the lives of two other young women.
