Via the website of the Ministry of Public Health and Social Welfare, a January 22 post: Dengue: 1157 fichas ingresaron hoy al Sistema de Salud. [Dengue: 1,157 cases admitted today to the health system] Excerpt, with my translation:
Según datos recabados por la Dirección General de Vigilancia de la Salud, ingresaron hoy al sistema 1157 fichas, de las cuáles 748 corresponden a Central, 160 a Pdte. Hayes y 136 a Asunción.
According to data from the Health Department General Directorate of Surveillance, 1,157 cases were admitted today to system. Of these, 748 were in Central, 160 in President Hayes, and 136 in Asunción.
El Departamento de Pdte. Hayes presenta un incremento considerable de casos en lo que va del año, por lo que los funcionarios de la salud intervendrán en los distritos mayormente afectados.
President Hayes Department has shown a considerable increase in cases so far this year, so health officials will intervene in the districts most seriously affected.
En cuanto a los hospitalizados, se encuentran 154 nuevos, 86 corresponden a Central y 57 a Asunción; pero en el acumulado hay un total de 780 internados, de los cuáles 30 se encuentran en cuidados intensivos.
As for hospitalizations, there are 154 new ones; 86 are in Central and 57 in Asunción. Cumulatively there are a total of 780 hospitalizations, 30 of them in intensive care.
Por su parte autoridades del SENEPA, insisten en que la eliminación de criaderos de moquitos se debe realizar a diario, además resaltaron la importancia de inspeccionar las plantas y los árboles que también pueden ayudar a la proliferación del vector.
Ministry officials insist that the elimination of mosquito breeding sites has to be done daily, and they also emphasized the importance of inspecting plants and trees that could also permit the proliferation of the vector.
