Via hoy.com.ec in Ecuador, a January 18 report from Paraguay: Ocho muertos por dengue, con más de 8.500 casos sospechosos este año. [8 dead from dengue with over 8,500 suspected cases this year] Excerpt, with my translation
Ocho personas han muerto por dengue en lo que va de año en Paraguay, con más de 8.500 casos sospechosos notificados, informó hoy la directora general de Vigilancia de la Salud, Celia Martínez.
Eight persons have died from dengue so far this year in Paraguay, with over 8,500 suspected cases reported, according to a report today by Celia Martínez, Director General of Health Surveillance.
Según Martínez, son 8.526 las notificaciones de casos sospechosos de dengue desde principios de año, de los que "715 fueron confirmados en la primera y segunda semana de enero".
According to Martínez, 8,526 suspected cases have been reported since the start of the year, of which "715 were confirmed in the first and second weeks of the year."
Citada en un comunicado del Ministerio de Salud, Martínez informó de que 8 personas han fallecido a causa del dengue y una novena "con dengue", aunque no fue esta enfermedad la causante de su muerte, mientras que hay otros diez casos de fallecidos "en estudio".
In a release from the Ministry of Health, Martínez reported that 8 persons have died from dengue and a ninth "with dengue," though the disease was not the cause of death. Meanwhile, another ten deaths are "under study."
La enfermedad ha causado ya la hospitalización de 670 pacientes, de los cuales 34 se encuentran en cuidados intensivos.
The disease has so far caused the hospitalization of 670 patients, of which 34 are in intensive care.
El dengue mató a 70 personas en Paraguay el año pasado, en el que se registraron un total de 30.823 contagios confirmados.
Dengue killed 70 persons in Paraguay last year, when a total of 30,823 confirmed cases.
