Via Prensa Latina: Amplían emergencia en zonas paraguayas por dengue. [Dengue emergency zones expanded in Paraguay] Excerpt, with my translation:
Las autoridades sanitarias decretaron el estado de emergencia por el incremento del dengue en Ciudad del Este, cabecera del departamento paraguayo de Paraná, localizado a 327 kilómetros de esta capital.
Health authorities have declared a state of emergency over the increase of dengue in Ciudad del Este, capital of the Paraguayan department of Paraná, 327 km from Asunción.
Según las fuente, está latente el peligro de epidemia de la enfermedad, transmitida por el mosquito Aedes aegypti.
According to the sources, there is danger of an epidemic of the disease spread by the Aedes aegypti mosquito.
Con la medida, Ciudad del Este se suma a la emergencia declarada ayer en el departamento Central, zona con alto índice de infestación larvaria.
With this measure, Ciudad del Este is added to the emergency declared yesterday in Central department, a region with a high rate of larva infestation.
El Ministerio de Salud confirmó la muerte por dengue de 13 personas, y otras, seis aún sin verificar, pero que presentaban síntomas de la afección. Luego de las lluvias de los últimos días aumentó el número de pacientes que acuden a los hospitales y centros médicos con sospechas de estar contagiados.
The Ministry of Health has confirmed the deaths from dengue of 13 persons; six others have not been confirmed but presented the symptoms. After the rains of recent days, hospitals and medical centres have seen a growing number of patients with suspected dengue.
