Via El Heraldo de León in Guanajuato state: Reportan influenza aviar in Guanajuato. [Bird flu reported in Guanajuato] Excerpt, with my translation:
De acuerdo con un reporte de la Bolsa Mexicana de Valores, emitido este jueves 14 de febrero, Industrias Bachoco en Celaya reportó un posible brote de influenza aviar en cinco granjas de aves reproductoras.
According to a report from the Mexican stock market, issued Thursday, February 14, Bachoco Industries in Celaya reports a possible outbreak of avian influenza in five poultry farms.
Se “ha detectado un posible brote de influenza aviar tipo H7N3, en cinco de sus granjas reproductoras de aves ubicadas en el estado de Guanajuato” dice el reporte.
"A possible outbreak of type H7N3 avian influenza has been detected in five of its breeding farms in the state of Guanajuato," the report said.
Esta compañía cuenta con cerca de 100 granjas de este tipo en México, que producen huevo incubable para producción de pollo.
This company owns close to 100 farms of this type in Mexico, producing eggs for chicken production.
Este tipo de influenza es similar a la detectada en el 2012 en granjas de huevo comercial pertenecientes a otros productores en el vecino estado de Jalisco.
This type of influenza is similar to that detected in 2012 in commercial egg farms belonging to other producers in the neighbouring state of Jalisco.I first picked up this report from Bloomberg.com, which considered it a significant business story.
