Via El Universal: Gripe sube precio de huevo en 9 entidades. [Flu raises egg prices in 9 states] Excerpt, with my translation:
El brote de influenza aviar AH7N3 en Guanajuato ya afectó el precio del huevo en el Estado de México y el Distrito Federal, así como en entidades del centro y occidente del país, advirtió Víctor Guillermo Hernández, presidente de la Asociación Nacional de Tiendas de Abarrotes.
The outbreak of H7N3 bird flu in Guanajuato has now affected egg prices in the State of México and the Federal District, as well as in central and western states, warned Víctor Guillermo Hernández, president of the National Association of Grocery Stores.
En entrevista, indicó que desde este fin de semana los consumidores pagan más por el kilo de huevo en Guanajuato, Querétaro, Colima, Michoacán, Jalisco, Nayarit y Aguascalientes, entre otras entidades del país.
In an interview, he said that since last weekend consumers are paying more for a kilo of eggs in Guanajuato, Querétaro, Colima, Michoacán, Jalisco, Nayarit, and Aguascalientes
“Hace ocho días el precio del huevo oscilaba al mayoreo entre 18.50 y 19 pesos, y el sábado pasado ya andaba al mayoreo sobre 22 pesos. Nosotros lo estábamos vendiendo ya sobre 24 o 25 pesos el kilo”, dijo.
"Eight days ago the price of eggs was mostly between 18.50 and 19 pesos [US$1.46-1.50], and last Saturday it was over 22 pesos [US$1.74] We've been selling it now over 24 or 25 pesos [US$1.89-$1.97] per kilo," he said.
Mencionó que si el brote de gripe no es controlado en el corto plazo, el daño económico será nacional.
He added that if the outbreak is not quickly controlled, the economic damage will be national.
