Via Prensa Latina: Sigue sin ceder epidemia de dengue en Paraguay. [Dengue epidemic in Paraguay continues without pause] Excerpt, with my translation:
La epidemia de dengue en Paraguay sigue sin ceder, con una permanente alza en el número de casos, fallecimientos y hospitalizados, como reveló hoy el nuevo boletín del Ministerio de Salud.
The epidemic of dengue in Paraguay continues without pause, with a permanent rise in the number of cases, deaths, and hospitalizations, according to today's new bulletin from the Ministry of Health.
La Dirección de Vigilancia de la Salud de ese organismo confirmó el aumento de enfermos en lo que va del año al reportar 42 mil 68 casos de dengue, de un total de 69 mil 32 notificaciones y admitió el fallecimiento de 35 pacientes a causa del virus.
The Ministry's Directorate of Health Surveillance confirms the increase of patients so far this years, with 42,068 dengue cases out of a total of 69,032 reports, and said 35 patients had died from the virus.
Este jueves ingresaron al sistema de vigilancia un total de mil 915 expedientes de casos sospechosos de dengue, de los cuales el 71 por ciento proviene del Departamento Central, fronterizo con el territorio de Asunción.
On Thursday the surveillance system admitted 1,915 suspected dengue cases, of which 71 percent are in Central department, bordering on the territory of Asunción.
El boletín notificó que mil 242 pacientes estaban internados hasta anoche, de los cuales 316 fueron nuevos ingresos, mientras otros 47 requirieron de urgente tratamiento en terapia intensiva.
The bulletin reported that 1,242 patients were hospitalized as of last night, of which 316 were new admissions while another 47 required emergency treatment in intensive care.
