Via Seifnews.com: Two deaths to "Corona" .. and the Ministry of Health revealing! I think "seif" means "sword." Excerpt from the Google translation, and then an attempt at an interpretation:
And newcomer Arabic died on March 6, Al-Babtain hospital after suffering a virus
Newcomer of the deceased entered the "Al-Babtain" 3 weeks ago and did not isolate only ten days ago
Ambiguity causes injury entrant raises serious questions within the "health" Inform the National Committee to face Corona was three days after death
The case of the death of Adan careless cleanliness in the intensive care unit
The case of "Corona" third alive analyzes samples are sent with her son without the requirements of security and safety
Sources healthy familiar with the "sword" for Vdihtin new in relation to HIV, "Corona" in Kuwait, which comes in light of the Ministry of Health on its approach discreet and lack of transparency in the announcement of the health situation in the country .. first scandal relating to the death and newcomer Arabic infected with the virus in Hospital Babtain burns, and the other on the death of either of the two previously announced the ministry for injuries in Al-Adan Hospital.
sources confirmed for "sword" that negligence in dealing with the first case, which is to expatriate Arab Shami died of a hospital-Babtain, could cause a major problem for the ministry during the period next, the fact that the patient entered the hospital for more than 3 weeks and did not isolated, but only 10 days ago of his death, which raises suspicion and concern, and whether the virus spread to one of the contacts or the hospital staff or not, while the recorded deaths since Day 6 of the month
However, the ministry hushed on the matter have not been announced officially yet. sources pointed out that the biggest problem is that it has been reported to officials of the National Committee specialized in dealing with "Corona" and set up by the ministry for some time, been informed of the injury situation at 22:00 on 9 of the month, through the laboratory and the Ministry of Health people, and when the presence of officials of the Committee to the hospital Babtain surprised by its members to inform them that the situation died 3 days ago!!
The sources pointed out that it was contact the Department of Preventive Health to deal with the matter and the investigation of contacts of the patient, and make sure you go virus
For one contacts, or symptoms similar to one of Mkhalatih or not, adding: "The biggest problem is when he asked specialists from the Commission, access to the patient's file and find out information about him, to get to know the situation, but did not find it and could not access the file, because he died since 3 days were transferred file to another department. "
and stressed that conceal the death and transformation leaves without informing the competent committee, led to a lack of clarity of the information to the Commission so far, what he called to request the supply of file patient as soon as possible, to study and find out the causes of injury case, and where the injury, especially as it is a non-Kuwaiti, and there are many questions about his infection, being in the hospital than 3 weeks, and no one knows his job or activity that has done, and how he entered the hospital with burns and turned into an infected Eorna,
Will moved his virus from hospital mother of one of his relatives or from outside the country?!
sources indicated that the mystery that surrounds the situation is a major concern of the Commission, and that there is considerable concern that the patient was infected with the virus since he was hospitalized 3 weeks ago,
The story goes on, but I think we have the gist: A non-Kuwaiti was admitted to Babtain Hospital, a hospital with a burn centre, and seems to have suffered from burns. It's uncertain whether he also had MERS at the time, or contracted it in the hospital, which seems to have had one or both of the previous MERS cases. One of those cases also seems to have died (though the translation is confusing).