Never mind the pandemic--this is bad on general principles, and the pandemic only makes it worse. Via Milenio.com:
Niños van a la escuela sólo con un té en el estomago: Ernesto Cordero. [Children going to school with only tea in their stomachs] Excerpt, with my translation:
El secretario de Desarrollo Social, Ernesto Cordero aseguró que aun cuando “mucha gente” lo acusa de “exagerado”, en México existen familias que dejaron de comer tres veces al día y niños que van a la escuela con “un té en el estómago y con una tortilla embarrada de frijoles”.
Ernesto Cordero, Secretary of Social Development, said that even though "many people" accuse him of "exaggeration," Mexico has families that have stopped eating three meals a day and children who go to school "with nothing in their stomachs but tea and a tortilla with beans."
“La consecuencia de (la crisis) es que muchas familias se están saltando una comida y a lo mejor hacen dos o una comida al día. Los niños que van a la escuela con un té en el estómago, con una tortilla embarrada de frijoles, si bien les va”, dijo.
"The consequence of the crisis is that many families are skipping a meal and at best living on two or even one meal a day. Children who go to school with tea in their stomachs, and a tortilla with beans, are doing well," he said.
The crisis is not just the pandemic, but the global recession aggravated by the collapse of Mexico's tourism. This is where we face the consequences of our decisions in the last twenty years or so. We've "cut the fat" out of social services, asked those services to "do more with less," and in general tried as individuals to get our social services for nothing.
So the kids who die of H1N1 (and many other causes) are not just the victims of bad luck in meeting a nasty virus. We in the affluent world have chosen, as individuals and societies, to pass certain costs on to people like Mexican kids, or First Nations kids in Manitoba, who can pay only with their lives.
If you smell sulphur, that's the hole in Hell they're warming up for you.
Recent Comments