Via
El Universal:
En 7 días, 4 mil casos de influenza A H1N1. [In 7 days, 4,000 cases of H1N1] Excerpt, with my translation:
El rebrote de influenza A H1N1 que se presenta en el país afectó en la última semana a 4 mil personas para alcanzar un total de 31 mil 594 casos, de acuerdo con el reporte de la Secretaría de Salud.
The resurgence of H1N1 in the country infected 4,000 persons in the last week, making a total of 31,594 cases, according to the Health Secretariat.
Las cifras totales registradas en el mes (9 mil 231 casos) fueron superiores a las del primer brote de abril y mayo, que ascendieron a 6 mil 878 casos.
The total of confirmed cases in the month (9,231) was greater than in the first outbreak in April and May, which rose to 6,878 cases.
El número de muertes en lo que va de septiembre es de 32, para alcanzar un total de 231 desde que inició la emergencia sanitaria.
En el corte correspondiente al 28 de septiembre, a la mayoría de los estados se les duplicó y cuadruplicó, en menos de un mes, el número de contagiados.
The number of deaths in September was 32, for a total of 231 since the health emergency began. As of September 28, most states saw the number of infections double and quadruple in less than one month.
Recent Comments