Via Diario Panorama.com: Buenos Aires: falleció una mujer que padecía el virus H1N1. [Buenos Aires: Woman dies of H1N1] Excerpt, with my translation:
Una mujer de 61 años que padecía gripe A falleció en un centro de salud público de San Fernando. Según confirmaron oficialmente autoridades sanitarias, su caso había sido enviado al laboratorio y este viernes se reveló un resultado positivo.
A 61-year-old woman with H1N1 has died in a public health centre of San Fernando. Health authorities then confirmed that her case had been sent to the laboratory and this Friday was confirmed positive.
Además, una joven de 18 años, que no fue identificada, se encuentra internada con gripe N1 H1 y asistencia respiratoria en el Hospital Federico Abete, de Malvinas Argentinas.
As well, a young woman of 18, who was not identified, is in the Frederico Abete Hospital in Malvinas Argentinas with H1N1 and is on a respirator.
Ayer, el ministerio de Salud bonaerense advirtió que el virus de la pandemia de gripe A H1N1 sigue circulando en la provincia, aunque en menor medida que durante los meses de invierno.
Yesterday the Buenos Aires health minister warned that the pandemic H1N1 virus is still circulating in the province, though on a minor scale compared to last winter.
El Instituto Nacional de Epidemiología de Mar del Plata confirmó la existencia de 10 casos de personas infectadas durante octubre y se analizan otros 31 casos posibles.
The Mar del Plata Institute of Epidemiology has confirmed 10 cases in persons infected during October and is analyzing another 31 possible cases.
"La situación nos está demostrando que las temperaturas elevadas no hacen que el virus deje de circular" indicó el el director de Epidemiología de la cartera sanitaria, Mario Masana Wilson.
"The situation is showing us that higher temperatures don't prevent the virus from circulating," said the epidemiology director of the Health ministry, Mario Masana Wilson.
