Yesterday, a leading candidate for the governorship of Tamaulipas state was assassinated in his car, along with four other persons. As if that weren't trouble enough, the state is facing a hurricane. Via Metronoticias de Tamaulipas:
Por "Alex" intensifican lucha contra el dengue. [Alex triggers intensified fight against dengue] Excerpt, with my translation:
Al aumentar el potencial de lluvias por la tormenta tropical “Alex”, el centro de salud de Altamira intensificará la campaña de lucha contra el dengue.
With the growing potential of rainfall from tropical storm Alex, Altamira Health Centre is intensifying its campaign against dengue.
El director de la dependencia, Manuel Ramos Azuara, comentó que fumigarán las colonias, principalmente, las que se ubican en zonas bajas para evitar que se reproduzca el mosco transmisor de esta enfermedad.
Manuel Ramos Azuara, director of the centre, said that it would fumigate mostly the low-lying neighbourhoods to prevent breeding of the mosquito that carries the disease.
“Se van a intensificar lo que son las fumigaciones, antes de que lleguen las lluvias y sobre todo ahorita que está la alerta de la tormenta “Alex” tenemos que estar al pendiente sobre todo para que posterior a estas lluvias no vayamos a tener casos de dengue.”
"We will intensify fumigation before the rains arrive, and especially now that the alert has been announced about Alex, we have to be sure that after these rains we won't have cases of dengue."
Recent Comments