Via La Prensa Gráfica: 5,575 más casos de dengue que en 2009.[5,575 more dengue cases than in 2009] Excerpt, with my translation:
Los casos de dengue registrados durante el primer semestre del año en comparación con lo reportado en el mismo período de 2009 no solo se han duplicado, sino que se han septuplicado. Las estadísticas del Ministerio de Salud indican que en las primeras 28 semanas de 2010 hubo 5,575 casos más respecto a igual plazo durante el año anterior.
Dengue cases recorded in the first half of this year, in comparison with the same period last year, have not just doubled but septupled. Ministry of Health statistics indicate that in the first 28 weeks of 2010 there were 5,575 more cases than in the same period last year.
En la semana 28 de 2009 el Ministerio de Salud acumulaba 883 casos de dengue confirmados. En igual período de este año, las autoridades ya consignan 6,458 confirmados. En porcentajes, eso significa que ha habido un incremento de un 731%.
In week 28 of 2009 the Ministry of Health had tallied 883 confirmed dengue cases. In the same period this year, the authorities have confirmed 6,458 cases. In percentages, this means an increase of 731 percent.
