Via LaRepública.pe: Declaran en alerta Roja a Loreto por epidemia del dengue. [Red alert declared in Loreto over dengue epidemic] Excerpt, with my translation:
El Ministro de Salud, Oscar Ugarte, informó esta tarde que se decidió declarar en estado de alerta Roja todos los establecimientos médicos de la región Loreto debido al severo brote epidémico del dengue.
Health Minister Oscar Ugarte said this afternoon that he has declared a red alert for all the health establishments in the Loreto region because of the severe dengue outbreak.
Asimismo, y como parte de un plan nacional contra el dengue, se declaró alerta Amarilla en otros diez departamentos del país, entre ellos Lima, con el fin de prevenir que la enfermedad se siga propagando.
At the same time, and as part of a national plan against dengue, he declared a yellow alert in ten other departments of the country, among them Lima, with the goal of stopping the illness from spreading.
Esta fue destinada para los departamentos de Tumbes, Piura, Madre de Dios, Amazonas, San Martín, Ucayali, Lambayeque, La Libertad, Cajamrca, Ancash, Huánuco, Junín, Cerro de Pasco y Lima.
The yellow alert applies to the depatments of Tumbes, Piura, Madre de Dios, Amazonas, San Martín, Ucayali, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Ancash, Huánuco, Junín, Cerro de Pasco, and Lima.
Mientras tanto, por la posibilidad que la epidemia del dengue llegue de forma importada a cualquier lugar del país, se declaró alerta verde para los departamentos de Ica, Arequipa, Moquegua, Ayacucho, Huancavelica, Apurímac y Cusco se declaró la alerta verde.
Meanwhile, since the epidemic could be imported to any part of the country, a green alert has been declared for the departments of Ica, Arequipa, Moquegua, Ayacucho, Huancavelica, Apurímac, and Cuzco.
