Via Hoy Digital: Muere una señora por cólera. [Lady dies from cholera] Excerpt, with my translation:
Una señora de 85 años murió de cólera en el sector Los Cocos del barrio La Ciénaga, en el Distrito Nacional, según certificaron médicos de servicio en un consultorio que tiene el Ministerio de Salud Pública en el lugar.
A lady of 85 has died of cholera in the Los Cocos section of La Ciénaga neighbourhood in the National District, according to doctors working in a local clinic run by the Ministry of Public Health.
La nueva víctima de cólera es Polonia Betances, quien fue afectada por los vómitos y la diarrea que la deshidrataron.
The new victim is Polonia Betances, who was dehydrated by vomiting and diarrhea.
A la pena producida por la muerte de su pariente se agregaba el hecho de que a las 12:00 del mediodía los familiares no habían encontrado en ninguna de las instituciones contactadas una ambulancia que la llevara donde sería sepultada.
Adding to the pain caused by the death of their relative, the family at noon had still not seen an ambulance that would take her to her burial.
Recent Comments