Via Prensa Latina, a June 26 report: Región Sur de Brasil confirma 57 muertes por influenza A (H1N1). [South region of Brazil confirms 57 deaths from H1N1 influenza] Excerpt, with my translation:
En total 57 personas han muerto por la influenza A (H1N1) este año en el sur de Brasil, según reportes sanitarios de los estados de Santa Catarina, Paraná y Río Grande do Sul, divulgados hoy.
A total of 57 persons have died from H1N1 flu this year in southern Brazil, according to health reports released today by the states of Santa Catarina, Paraná, and Río Grande do Sul.
De acuerdo con los boletines de las secretarías estaduales de salud de los tres estados en los primeros meses de 2012 han fallecido debido a la gripe A 35 residentes de Santa Catarina, 13 en Paraná y nueve en Río Grande do Sul.
According to bulletins from the three state secretariats of health, 35 residents of Santa Catarina, 13 in Paraná, and 9 in Río Grande do Sul have died of flu in the first months of 2012.
Datos oficiales del Ministerio de Salud reflejan que la pandemia de influenza A (H1N1) en 2009 mató a dos mil 60 brasileños, de los cuales 789 vivían en la zona sur del país. Tras el fin de la epidemia, en 2010 en Brasil fallecieron por esa dolencia 113 personas y 27 en 2011.
Official data from the Ministry of Health show that the 2009 H1N1 pandemic killed 2,600 Brazilians, of whom 789 lived in the south. After the end of the epidemic, 113 persons died of the disease in 2010 and 27 in 2011.
