Via Hoy.com.ec: Dengue en Ecuador deja 11 797 contagiados en el primer semestre de 2012. [Dengue in Ecuador leaves 11,797 infected in first six months of 2012] Excerpt, with my translation:
Después de confirmada la muerte de Jonathan Samuel Sarrias Pico, de solo 5 años de edad, el pasado miércoles, el Ministerio de Salud informó que durante las veinte y cinco semanas epidemiológicas del presente año se han presentado 11 797 enfermos con dengue, de los cuales 171 han sido diagnosticados con dengue grave o lo que anteriormente se conocía como hemorrágico.
After confirmation of the death of Jonathan Samuel Sarrias Pico, just 5 years old, last Wednesday, the Ministry of Health reports that during the 25 epidemiological weeks of the current year there have been 11,797 cases of dengue, of which 171 have been diagnosed as severe dengue (known previously as hemorrhagic dengue).
"Durante estas 25 semanas se han registrado cinco personas fallecidas en la provincia del Guayas, nueve en Manabí, una en Los Ríos, una en El Oro, una en Santa Elena, una en Pichincha y dos en Santo Domingo de los Tsáchilas", dijo la institución.
"During these 25 weeks five persons have died in the province of Guayas, nine in Manabí, one in Los Ríos, one in El Oro, one in Santa Elena, one in Pichincha and two in Santo Domingo de los Tsáchilas," the ministry said.
