Via
El Universal, a September 28 report:
Sinaloa alerta por serotipo de dengue más letal. [Sinaloa alert over more lethal dengue serotype] Sinaloa state is in northwest Mexico, on the coast of the Gulf of California. Excerpt, with my translation:
El secretario de Salud estatal, Ernesto Echeverría, pidió a la población mantener limpios sus patios de envases o recipientes que acumulen agua, ante la presencia en algunos estados de un nuevo serotipo de dengue más letal.
State Health Secretary Ernesto Echeverría has asked the public to keep its patio containers and water-accumulating vessels clean, given the presence in some states of a new, more lethal dengue serotype.
Señaló que en Sinaloa, en donde se mantiene desde hace dos años una intensa campaña de eliminación del mosquito aedes aegypti, circulan sólo los serotipos uno y dos, por lo que este año sólo se han presentado 53 casos nuevos, de los cuales nueve son hemorrágicos.
He said that in Sinaloa, which has maintained an intense two-year campaign to eliminate the Aedes aegypti mosquito, only serotypes 1 and 2 are circulating. For this reason only 53 new cases have been identified, of which 9 are hemorrhagic.
El funcionario destacó que entidades como Yucatán, con tres mil 300 casos, y Veracruz con seis mil casos de dengue, han detectado un tercer serotipo, más peligroso que el hemorrágico, que puede ser letal si los pacientes no se atienden de forma oportuna.
The official emphasized that state like Yucatán, with 3,300 cases, and Veracruz, with 6,000, have detected a third serotype, more dangerous than hemorrhagic, which can be lethal if patients are now attended to promptly.
It's not clear from the report if this is dengue serotype 3 or a wholly new serotype. A population that hasn't been exposed to a given serotype in several years can be vulnerable to it when it does return. And a person who's already caught one serotype is at higher risk of developing hemorrhagic (severe) dengue if infected with a different serotype.
Recent Comments