Via Prensa Latina: Aumenta incidencia del dengue en Dominicana. [Dengue incidence increasing in Dominican Republic] Excerpt, with my translation:
El número de personas ingresadas por dengue en República Dominicana hasta hoy durante el 2012 supera los dos mil 500 y los muertos son ocho, confirmaron autoridades sanitarias.
The number of persons hospitalized with dengue in the Dominican Republic so far in 2012 has exceeded 2,500, with 8 deaths, health authorities have confirmed.
Según el viceministro de Salud Pública Nelson Rodríguez, esas cifras sobrepasan el comportamiento de igual período de 2011, cuando hubo 800 casos menos y fallecieron solo dos.
According to Public Health Vice-Minister Nelson Rodríguez, these numbers exceed those of the same period in 2011, when there were 800 fewer cases and only 2 died.
De una etapa a otra, el dengue hemorrágico pasó de 45 a 80 casos, y han sido hospitalizados muchos menores de edad.
Hemorrhagic dengue cases rose from 45 to 80 cases, and many children have been hospitalized.
Hay una alta incidencia de la enfermedad, y la red pública y privada de salud debe estar alerta ante la actual situación, manifestó Rodríguez, citado por reportes periodísticos.
There is a high incidence of the disease and the public and private health system must be alert to the situation, Rodriguez said, as quoted by news reports.
