Via El Nuevo Diario.com.ni:
Seis casos de dengue en Nueva Guinea. [Six dengue cases in Nueva Guinea] No, it's not Papua New Guinea, but a
Nicaraguan town in the southeast of the country. Excerpt, with my translation:
Los médicos del Hospital “Jacinto Hernández”, de Nueva Guinea, están “Ojo al Cristo” con el cambio de clima, lo que ha provocado enfermedades respiratorias y la presencia del dengue clásico en la zona.
Doctors in Jacinto Hernández Hospital in Nueva Guinea are eye to eye with the weather change that has caused respiratory diseases and the presence of classic dengue in the region.
Según la epidemióloga Nicolasa Jarquín, en los últimos meses la atención a pacientes ha aumentado en Nueva Guinea. Diariamente se atiende un promedio de 50 personas solo en el centro hospitalario del lugar, sin tomar en cuenta los que llegan a otros centros asistenciales ubicados en diferentes comunidades, que suman cantidades similares.
According to epidemiologist Nicolasa Jarquín, patient care has increased in recent months in Nueva Guinea. In the area's main hopsital, an average of 50 persons a day are cared for, not counting those who arrive at other centres in different communities that count similar numbers.
Las enfermedades por las que los pacientes --especialmente niños y adultos mayores-- llegan al hospital, son, sobre todo, afecciones respiratorias.
Patients, especially children and seniors, arrive at the hospital mostly with respiratory infections.
En lo que va del presente año, se han realizado 95 pruebas para detectar el dengue, y se han confirmado seis casos positivos del tipo clásico en las zonas urbana y rural, pero no se reporta dengue hemorrágico, por lo que según Jarquín, la situación está bajo control.
So far this year the hospital has carried out 95 dengue tests and six classic dengue cases have been confirmed in urban and rural regions. Hemorrhagic dengue has not been reported; Jarquín says that's why the situation is under control.
Recent Comments