Via the website of the Ministry of Public Health: Rastrillajes y bloqueo de casos en los diferentes distritos de Concepción. [Sweeps and isolation of cases in different districts of Concepción] This is just one of several reports posted today. Excerpt, with my translation
En el Departamento de Concepción continúan los trabajos de lucha contra el dengue. El SENEPA y demás instituciones involucradas realizan bloqueos de casos sospechosos, específicamente en los distritos de Concepción, Horqueta, Loreto y Azotey. En la cuidad de Yby Yau se realizan constantes rastrillajes en forma conjunta con la Municipio.
In Concepción Department, anti-dengue work continues. SENEPA and other institutions are isolating suspected cases, specifically in the districts of Concepción, Horqueta, Loreto and Azotey. In the city of Yby Yau, they are conducting constant sweeps in cooperation with the city government.
La Comisión Interinstitucional de la Municipalidad de Concepción tiene previsto realizar cada viernes rastrillajes en los barrios con mayor índice de infestación larvaria durante la epidemia.
Every Friday during the epidemic, the Interinstitutional Commission of the Municipality of Concepción is conducting sweeps of the neighbourhoods with major signs of larvae infestation.The story goes on to say that four dedicated dengue wards have been set up in the region.
