Via Excelsior: Gripe aviar avanza en Guanajuato y Jalisco. [Avian flu advances in Guanajuato and Jalisco] The entire report, with my translation:
La presencia de la gripe aviar se extendió de 16 a 21 granjas en Jalisco y de 25 a 27 unidades de producción y predios de traspatio en Guanajuato.
Avian influenza has spread from 16 to 21 farms in Jalisco and from 25 to 27 production units and backyard operations in Guanajuato.
El Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) dio a conocer que el número de aves sacrificadas o muertas por el virus de Influenza Aviar H7N3 se mantiene en dos millones 25,449 pollos de engorda en Jalisco y un millón 699,652 aves en Guanajuato.
The National Health, Safety and Agroalimentary Quality Service (Senasica) has announced that the number of birds culled or killed by the H7N3 virus remains at 2,025,449 broiler chickens in Jalisco and 1,699,652 hens in Guanajuato.
Destacó que hasta el momento se han aplicado, dentro del cerco sanitario, cuatro millones de vacunas en Guanajuato, 661,000 en Aguascalientes y, desde enero, 39 millones de dosis en Jalisco.
Senasica emphasized that up to now it has administered, within the cordon sanitaire, four million vaccinations in Guanajuato, 661,000 in Aguascalientes, and (since January) 39 million in Jalisco.
