Via El Nacional: Casos confirmados de AH1N1 en el país se ubican en 1.138. [Confirmed H1N1 cases in the country reach 1,138] Excerpt, with my translation:
El número de casos de gripe AH1N1 en Venezuela pasó de 724 a 1.138 en una semana, informó el ministerio de Salud, que no ha divulgado cifras de muertes por la enfermedad.
The number of cases of H1N1 influenza in Venezuela rose in one week from 724 to 1,138 in one week, the Ministry of Health has reported, without giving the number of deaths from the disease.
El último boletín epidemiológico, que corresponde al período del 26 de mayo al 1 de junio, indica que en una semana se detectaron 414 nuevos casos de la enfermedad.
The last epidemiological bulletin, for the period from May 26 to June 1, indictes that 414 new cases were confirmed in one week.
Por su parte, medios de comunicación reportaron este miércoles cuatro nuevos decesos por la gripe AH1N1 en los estados occidentales de Táchira (3) y Lara (1), superando así la veintena de muertes en lo que va del año.
Meanwhile, media reported this Wednesday 4 new death from H1N1 in the western states of Táchira (3) and Lara (1), exceeding 20 deaths so far this year.
La ministra de Salud, Isabel Iturria, se niega a ofrecer el número de muertes por la gripe, asegurando que las alarmas por la enfermedad responden a "intereses políticos o económicos".
Minister of Health Isabel Iturria refused to give the number of influenza deaths, saying that alarms about the disease reflect "political or economic interests."A slightly earlier report in El Nacional actually says 46 persons have died since the first H1N1 death on May 27. In Latin America, only Brazil has more H1N1 deaths (61) but took 5 months to reach that number. And when the latest Venezuelan report is two weeks old, we can assume that many more cases have occurred.
